Définition

1. Nom :
   • Histoire de la guerre ; annales de guerre : "chiến sử" désigne un récit ou une chronique historique détaillant les événements, les campagnes et les faits marquants d'une guerre ou d'une période de conflits militaires. Ce terme est de nature archaïque ou littéraire.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Các nhà sử học nghiên cứu chiến sử để hiểu về diễn biến của cuộc chiến. (Les historiens étudient les annales de guerre pour comprendre le déroulement du conflit.)
  • Cuốn sách này là một bộ chiến sử đồ sộ về thế chiến thứ hai. (Ce livre est une vaste histoire de la guerre sur la Seconde Guerre mondiale.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement utilisé dans des contextes littéraires, académiques ou historiques pour désigner des ouvrages spécialisés ou des récits formels sur la guerre. Il n'est généralement pas employé dans le langage courant moderne.

Variantes et mots apparentés

• Lịch sử chiến tranh : Histoire de la guerre (expression plus courante et moderne).
• Biên niên sử chiến tranh : Chroniques de guerre.
• Sử liệu quân sự : Archives/documentation militaire.

Synonymes

• Annales de guerre (Annales de guerre).
• Histoire militaire (Histoire militaire).

Expressions idiomatiques

• : Le mot "chiến sử" lui-même n'est généralement pas intégré dans des expressions idiomatiques courantes. Il fonctionne comme un terme autonome.

1. (arch.) histoire de la guerre; annales de guerre