chiến sử

Friendly

Le mot vietnamien "chiến sử" se traduit par "histoire de la guerre" ou "annales de guerre" en français. C'est un terme qui désigne l'étude ou le récit des guerres, des batailles et des événements militaires au cours de l'histoire.

Utilisation de "chiến sử":

• Contexte: Ce terme est souvent utilisé dans des contextes académiques ou historiques. Il peut faire référence à des livres, des articles ou des discussions qui portent sur les guerres passées.
• Exemple: "Trong lớp học hôm nay, chúng ta sẽ nghiên cứu về chiến sử của Việt Nam." (Dans le cours d'aujourd'hui, nous allons étudier l'histoire de la guerre du Vietnam.)

Usage avancé:

Dans un contexte plus avancé, "chiến sử" peut également désigner l'analyse des stratégies militaires, des tactiques de combat et des conséquences des guerres sur les sociétés. On peut l'utiliser pour parler des leçons apprises à partir des conflits passés.

Variantes du mot:

• "Chiến tranh" : signifie "guerre". Il est souvent utilisé dans des discussions sur des conflits spécifiques.
• "Sử" : signifie "histoire". Ce mot peut être utilisé seul pour évoquer l'histoire en général, sans spécificité militaire.

Autres significations:

Dans un usage plus figuré ou littéraire, "chiến sử" peut être utilisé pour décrire des luttes ou des conflits dans d'autres domaines de la vie, comme la politique ou l'économie, bien que cela soit moins courant.

Synonymes:

• "Lịch sử chiến tranh" : cela signifie également "histoire de la guerre".
• "Ghi chép chiến tranh" : qui peut se traduire par "chroniques de guerre".

Academic

1. (arch.) histoire de la guerre; annales de guerre